またも聖書学者のまねをして…。赤文字「最期（さいご）」と訳された言葉は、エクソドス。出エジプト記を呼ぶときも同じ言葉。旅立ちの意味。ホドス、道という意味も含む言葉。「こんなに素敵な言葉なのに…」と思う。政治の世界も分かりにくいが、旅立ちを最期と訳す人たちの霊性も分かりにくい。地上での最後＝十字架、という発想なのか。日本的発想ではあるが、福音的な響きはしない。第一、イエスに最後などない。そう言う意味では、この訳語は、神学的に間違い。少なくとも曖昧。

偉そうなことはこれぐらいにして…。
この時期、日本でも様々な旅立ちがある。転勤。進学。就職。結婚などなど。必ずしも、歓喜の旅立ちばかりではないが、少なくとも、最期というブッキラボウな言葉はふさわしくない。私たちの信仰で、旅立ちは、出エジプト、主の過ぎ越し、復活につながる重要なキーワードなので大事にしたい。

ところで、今日の福音には、もう一つ大事な言葉がある。「…聞こえた。」
聞こえた、あるいは聞いた。見た。知った。聖書の中で、これらの言葉に出会ったら、要注意だ。いずれも、信じた、と同義語だと理解しよう。ついでに言えば、「…雲の中から…」の雲、火、山などという言葉も聖書の決まり文句で、これらの言葉に出会ったら「神と思うべし」だ。今日の場合だと、「弟子たる者、師であるイエスに聞き従うことなしにその人生はあり得ない！」というルカの強い確信の表明。と理解した方がいい。

ところで、これほどの強い確信ではないにしても、あなたも確かに聞いたことがある。その神の声とは…。

心配ばかりしても始まらないから、もうくよくよしないことにしました。
当たり前のことなんだけど、自分はどう頑張っても自分でしかないんだと思ったら、気が楽になって…。
あの時は、神様なんかいないと思ったりしたこともあったけど、神様は、もしかしたら、こんな事を自分に教えたかったのかなあ、と思えるようになりました。
いろんな事はあるけれども、大きな安心というか、…。

この人たちは、確かに聞いた。少なくとも、自分の内なる声を。自分なりの確信というか、納得したというか。要するに、何かが分かったのだ。そして、前向きな気持ちに変わった。ちょうど、「ラザロ、出てきなさい！」と大声で叫んだ（ヨハネ１１，４３）イエスの呼びかけに応じて墓から出てきたラザロのように、自ら掘った暗い墓穴からまばゆい命の世界に出てきたのだ。胸を張って生き始めたのだ。たとえ、自己嫌悪の墓場に戻ることがあったとしても、そこからでる術（すべ）を知った。だから、大きな安心がある。

この前向きな、積極的な、明るい感じの気持ちは間違いなく神からのものだ。そして、新たな旅立ちが始まる。これこそ、あなたの変容。あなたの復活とも言う。そして、繰り返される旅立ち。それが人生。そんな福音的人生観を最期は示してくれない。

reserved.